| I don't know why, but... every now and again in my life... for no reason at all, I need you. | ก็ไม่รู้ทำไม แต่... แต่ตอนนี้และต่อๆไป ชีวิตฉัน.. ก็ไม่มีเหตุผลหรอก ฉันต้องการเธอ |
| Yes, every now and again there'd be some garrotings, but stacking up the lives saved against the garrotings, on balance I'd say he... | ใช่ บางทีก็ยังมีเด็กโดนประหารอยู่บ้าง แต่เอามาเทียบแล้ว ชีวิตที่ถูกช่วยเหลือกับที่ถูกฆ่า บนความสมดุล ฉันว่าเขา... |
| I just pop round every now and again for a chat. | - ฉันแค่ไปๆ มาๆ พูดคุยบ้างเล็กน้อย |
| And every now and again... | และมันเกิดได้ทุกเมื่อ |
| You walk 'em. You let 'em out every now and again. | พามันเดินเล่น ปล่อยมันออกไปวิ่ง ถ้าไม่ตอนนี้จะตอนไหนล่ะเพื่อน |
| Now I realize it's okay to feel that way about yourself every now and again. | แต่ตอนนี้หนูรู้ว่ามันโอเคที่จะรู้สึกแบบนั้น กับตัวเอง ในตอนนี้และอีกครั้ง |
| Yeah, well, every now and again. | ก็เรียนบ้างไม่เรียนบ้าง |
| Every now and again, our perception of the Universe and our place in it undergoes a revolution. | ทุกขณะนี้และอีกครั้ง การรับรู้ของเราของจักรวาลและ สถานที่ของเราในนั้น ผ่านการปฏิวัติ |
| Instead of crashing here every now and again, why don't you just move in? | แทนที่จะแวะมาที่นี่บ่อยๆ ทำไมพี่ไม่ย้ายมาอยู่ที่นี่เลยล่ะ |
| Show some mercy every now and again. | พ่ออย่าคิดแต่เรื่องการปกครองคนอื่นเท่านั้น ควรจะดูแลเอาใจใส่พวกเขาด้วยสิครับ |
| But, I'd like to see my granddaughter every now and again. | แต่ฉันอยากพบหลานสาวฉันบ่อย ๆ |
| I do catch her eating a cheeseburger every now and again. | หนูจับได้เรื่อยแหละว่าแก แอบกินชีสเบอร์เกอร์ |